- schneider-lastin

Vorbemerkung: Im Folgenden werden Trennlisten für verschiedene Sprachen zum Download angeboten, in denen Kann-Trennstellen durch \ und Stellen mit Trennverbot durch
markiert sind. Mithilfe dieser Listen können bei der automatischen Silbentrennung durch #SATZ Wörter markiert werden, die eine Sonderbehandlung erfahren sollen, um so falsche oder unschöne Trennungen zu vermeiden.
Zur Markierung von Wörtern in einem Text vor dem Satzlauf steht das Standard-Makro #*SILMARKE zu Verfügung. Das Makro und seine wichtigsten Spezifikationen lauten:
#*SILMARKE, QUELLE, ZIEL, MODUS, LOESCHEN, MARKIERUNGEN
Dabei muss für MARKIERUNGEN der Name der Datei/Trennliste mit den Trennvorschriften angegeben werden.

von M. Trauth, Trier
Inhalt: Trennliste mit ca. 28.000 Einträgen.

trennlistdeu.tf [1 MB]

von K. Kloocke, Tübingen
Inhalt: Trennliste mit ca. 3.000 Wörtern, die länger als drei Buchstaben sind; zusammengestellt anhand der falschen bzw. unschönen Trennungen, die bei der Edition der Werke von Benjamin Constant auftraten.

trennlistfrz.tf [42 KB]

von M. Trauth, Trier
Inhalt: Prozedur zum Einfügen fakultativer englischer Worttrennungen in englische Texte, teils trennlistenbasiert mit über 43.000 Einträgen aus dem Oxford Spelling Dictionary, teils regelbasiert mit einer KOPIERE-Prozedur

strenglisch.tf [1 MB]

von F. Kemmler, Tübingen
Inhalt: Trennliste mit 42.858 Wörtern, die länger als drei Buchstaben sind.
Die Einträge wurden nach Wortlänge aufsteigend sortiert und in Blöcken zu bis zu 600 Zeichen Länge so abgespeichert, dass die Seitennummern in der Datei der Länge der Wörter entspricht. Deshalb trägt der erste Block in der Datei die Seitennummer 4.1. Wenn also z.B. nur Wörter mit sechs oder mehr Buchstaben überhaupt getrennt (und deshalb mit Markierungen versehen) werden sollen, so können die Daten ab Seite 6 ausgewählt und in eine neue Datei kopiert werden, die dann beim Aufruf von #*SILMARKE zur Spezifikation MARKIERUNGEN angegeben wird.
Zugrundegelegt sind in Großbritannien geltende Trennregeln.

trennlisteng.tf] [598 KB]

von M. Trauth, Trier
Inhalt: Trennliste mit über 42.000 Einträgen.

trennlistlat.tf [1 MB]

von M. Trauth, Trier
Inhalt: Trennliste mit ca. 13.000 Einträgen (wird erweitert).

trennlistgri.tf [460 KB]

Zurück zum Inhaltsverzeichnis - Satz mit Modul SATZ